|
|
◎译 名 碟中谍3/不可能的任务3/职业特工队3（港）
◎片 名 Mission: Impossible III
◎年 代 2006
◎国 家 美国/德国
◎类 别 动作/惊悚/冒险
◎语 言 英语
◎字 幕 中英字幕
◎IMDB评分 6.9/10 (63,916 votes)
◎片 长 126 Mins
◎导 演 J·J·艾伯拉姆斯 J.J. Abrams
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise ....Ethan Hunt
文·瑞姆斯 Ving Rhames ....Luther
凯丽·拉塞尔 Keri Russell ....Lindsey Farris
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....Owen Davian
劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne ....Theodore Brassel
乔纳森·莱斯·梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers ....Declan
李美琪 Maggie Q ....Zhen
巴哈·索莫克 Bahar Soomekh ....Davian's Translator
比利·克鲁德普 Billy Crudup ....Musgrave
西蒙·佩吉 Simon Pegg ....Benji
米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan ....Julia
萨莎·亚历山大 Sasha Alexander ....Melissa
Greg Grunberg ....Kevin
Michael Berry Jr. ....Julia's Kidnapper
Jeff Chase ....Davian's Bodyguard
Barney Cheng ....Janitor
Antonio Del Prete ....Vatican Video Room Guard
Jonathan Dixon ....7-Eleven Guy (uncredited)
Sally Elphick ....Mourner at Funeral
Kathryn Fiore ....Party Goer
Jillian Fontaine ....IMF Council (uncredited)
Diane Gaeta ....Assistant (uncredited)
卡拉·盖洛 Carla Gallo ....Beth
Michael Kehoe ....Hospital Employee
埃迪·马森 Eddie Marsan ....Brownway
Brandon Molale ....Torturer (uncredited)
Kwame Rakes ....Precision Driver (uncredited)
James Shanklin ....Hospital Chaplain
John H. Tobin ....Vatican Security (uncredited)
Sabra Williams ....Annie
Bellamy Young ....Rachael
Jose Zuniga ....IMF Agent Pete (as Jose Zuniga)
Ben Solenberger ....IMF/Mailroom Worker (uncredited)
Jasmine Brooke White ....Customer (uncredited)
Ty Williams ....Thug (uncredited)
Paul Keeley ....Ken
Jane Daly ....Julia's Mother
罗丝·洛林斯 Rose Rollins ....Ellie
Tracy Middendorf ....Ashley
亚伦·保尔 Aaron Paul ....Rick
Colleen Crozier ....Party Goer
Sean O'Bryan ....Party Goer
Bruce French ....Minister
Ellen Bry ....Lindsey's Mother
Patrick Pankhurst ....Lindsey's Father
Tony Guma ....Jim
Anne Betancourt ....Nurse Sally
Antonietta De Lorenzo ....Roadblock Driver
Andrea Sartoretti ....Roadblock Driver
Francesco De Vito ....Greeting Priest
Giorgio Marchesi ....Vatican Gate Guard
尼可洛·森尼 Niccolo Senni ....Vatican Gate Guard
Paolo Bonacelli ....Monsignore
David Waters ....IMF Officer
Timothy Omundson ....IMF Agent
William Francis McGuire ....IMF Head of Security
Michelle Arthur ....Airline Worker
Robert Alonzo ....Guard (uncredited)
Michael Bennett ....Vatican Party Guest (uncredited)
杰梅斯·巴特勒 Jaymes Butler ....Agent (uncredited)
George Cheung ....Shanghai Game Player (uncredited)
Abra Chouinard ....Airline Passenger (uncredited)
Dana Dru Evenson ....Woman Shot on the Bridge (uncredited)
Daniel Mindel ....Doctor (uncredited)
Douglas Price ....IMF Agent (uncredited)
◎简 介
秘密特工伊森·亨特自从上次事件后，隐藏了身份，准备过正常人的生活。然而好景不长，他的女友偶然卷入了一宗军火走私案，为了保护女友，伊森只身击退了犯罪分子，
然而这场战斗却暴露了他的职业特工身份。 让伊森没想到的是，这场看似一般的走私案件是恶梦的开始，他破坏了国际上最大的军火贩子和情报商人欧文·达温的交易，这个
人有“恶魔”的绰号，冷血而残忍，还神经质。在查出伊森的身份后，欧文绑架了伊森的女友来进行报复，并且再次进行军火走私，一个人的力量是无法和恶魔组织抗衡的，伊森
只得再次组织起他的IMF特工小组，包括老战友路瑟，新成员德肯和珍，来挑战这个强大的对手，完成“不可能的任务”。
一句话评论
一段脆弱的罗曼史和一个习惯于执导电视剧的导演，成就了这部电影。——纽约时报
影片的成功多数要归功于J.J.Abram的专业执导功力，他清楚地知道如何拍摄能够迷住观众们的动作场面。电影的题材的确是个陈词滥调，不过你必须得承认在看直升飞机追逐还有
其他一些场面的时候，你的脉搏在随着电影的节奏加速。 ——USA Today
影片的动作场景带领我们去了柏林、梵蒂冈、上海和切萨皮克湾大桥，虽然搞不清楚为什么要去那些地方。 ——芝加哥太阳报
幕后制作
主创
《碟中谍3》的拍摄可谓一波三折，先后换掉了导演大卫·芬奇和乔·卡纳汉，也换掉了已完成的整个剧本，最终启用了从未执导过电影的电视导演J.J.艾布拉姆斯。身为制片
的人的汤姆·克鲁斯的惊人之举得到丰厚回报，影片已连续两周蝉联北美票房首位。
现年40岁的J.J.艾布拉姆斯多才多艺，不但讲故事的本领一流，还擅长为自己的作品谱曲，他的成名作《双面女间谍》中的主题曲就是他亲自谱写的。电视连续剧《双面女间
谍》集动作、间谍、家庭一身，充满诡异悬念的同时又颇有趣味，播出后立马受到评论家和观众的追捧。而后的电视连续剧《迷失》在高悬念的情节设计中，加入了新鲜的异族文
化，再次大获成功。艾布拉姆斯擅长将多元文化糅合在一起，表现它们之间的碰撞冲突，并由此产生出的充满戏剧感的张力。汤姆·克鲁斯对艾布拉姆斯的才能十分看好，所以才
放心地把准备多年的《碟中谍3》的导演权交到了他手中。为了吸引艾布拉姆斯，汤姆·克鲁斯说服派拉蒙高层，让他全权负责影片的指导工作，甚至全盘否决了原来的剧本，一切
由J.J.说了算。
影片里既没有《迷失》的神秘，也没有《双面女间谍》的机关重重。但是缺乏这些元素并没有使影片流于平庸，相反，艾布拉姆斯把一个观众已经烂熟于心的题材拍得仍旧惊
心动魄，他的成功之处就在于让观众在能猜出结果的情况下仍然紧紧被剧情抓住。
除了艾布拉姆斯和克鲁斯这两个好莱坞金字招牌，影片还汇集了奥斯卡新晋影帝的菲利普·西摩尔·霍夫曼、黑人明星文·莱姆斯、亚裔美女超模Maggie Q，可谓星光璀灿。
动作
《碟中谍3》的动作场面远远多于前两部，而最大的难点在于如何把动作场面和剧情场面有机地结合，这也是动作导演维克·阿姆斯特朗和艾伯拉姆斯的目标。这部电影的动作
设计追求一种平衡，基调是西式的，但也加入一些东方式动作。奔跑、赛车、枪战、搏击，美式动作片中常规模式一个样也不缺。
《碟中谍3》的镜头几乎全部采取了手提摄像和多机位方式。后期剪辑也做得非常漂亮，不断刺激神经的桥段不给人喘息的时机：价值连城的lamborghini瞬间飞上天、过海大
桥被巡航导弹炸出黑洞、汤姆·克鲁斯从数十米高的梵蒂冈教会城墙垂直坠下，离地面不到十厘米的地方被背上的绳子吊牢、在汽车高速行驶的过程中打开车门伸出身体点射追车
轮胎等等，其中最出色的是汤姆·克鲁斯从上海中银下跳一段。
兼任制片人的克鲁斯绝对是个敬业的演员，他用惊人的意志和体能亲自完成特技动作。虽然现在有先进的CG技术，演员不必去亲自冒险，但雄心不老的阿汤哥仍然坚持用真功
夫震倒观众。在切萨皮克湾的那场戏中，桥梁断成两半， 他跃过了15英尺宽的断面，用指甲悬挂在断桥边缘。在另一惊险镜头中，克鲁斯必须跳下80英尺高的大厦，他要完成50英
尺的自由下落，最后停在地面上方18英寸处，克鲁斯成功完成了跳楼特技，让专业特技演员都佩服不已。
花絮
·大卫·芬奇最早邀导演这部电影，但后来离开去导演《狗镇议员》(2005)，但之后又离开了《狗》剧的导演职位。最初他执导的《碟中谍3》的故事情节是关于非洲人体器官黑市
交易而展开的斗争。
·斯嘉丽·约翰逊原先在这部电影中扮演一个角色，但是去年由于《逃出克隆岛》的失败，她对商业大片失去了信心，于是推掉了《碟中谍3》的合同，专心发展她的独立电影。之
后凯瑞·拉塞尔接替了她的位置。
·在2004年3月，汤姆·克鲁斯曾向德国政府提出要求，希望能在德国议会大厦拍摄一些镜头，但他的要求被拒绝了。
·片中原有Nyah Nordoff Hall一角色，考虑由桑迪·牛顿来扮演，但她想用更多时间跟家人在一起而放弃了，后来这个角色在剧中改名为Leah Quint，由Carrie-Anne Moss来扮演
，但当J.J·艾布拉姆斯接手导演大任后，这个角色被完全从故事中删掉了。
·那辆爆炸的兰博尔吉尼牌汽车没有引擎。
·影片中伊森·亨特家的内景是在导演J.J·艾布拉姆斯家里拍的。
·这部电影的前任导演乔·卡纳汉由于在2000年导演滨《缉毒特警》给汤姆·克鲁斯留下了深刻印象而得到了导演《碟中谍3》的职位。但由于他们对这部电影的风格没能达成共识
，所以在开拍前离开了，他的离去使影片的拍摄拖延了一年。
·影片外景拍摄辗转于三个国家，其中包括在意大利罗马台伯河、上海西塘古镇、金茂大厦黄浦隧道，而在美国加州、弗吉尼亚和华盛顿的戏份则占据了影片绝大篇幅。
精彩对白
Owen Davian: Who are you? Do you have a wife? A girlfriend? Whoever she is, I'm gonna find her. I'm gonna hurt her. And then I'm going to kill you right in
front of her.
欧文·戴揪维恩：你是谁需？你有个妻悠子？或是女友？不管她是谁，我都会找到她，我会伤害她，然后我会在她面前杀死你。
Ethan Hunt: [shouting] You will never get what you want!
Owen Davian: [shouting] You don't think I'll do it!?
伊森·亨特：(大叫)你永远不会得到你想到的!
欧文·戴维恩：(大叫)你不觉得我会得到吗!？
Brassel: You can look at me with those judgmental eyes all you want - I would bleed on the American flag to keep those stripes red.
布莱塞尔：你尽可以用审判的眼光来看我，我会把鲜血洒在美国国旗上，让那些条纹保持鲜红。
Ethan Hunt: I can't get to the roof!
Declan: Where are you?
Ethan Hunt: Look up! Look up!
伊森·亨特：我上不了屋顶!
迪克兰：你在哪？
伊森·亨特：向上看，向上看!
Luther Stickell: He made it...he made it!
[pauses]
Luther Stickell: I knew he'd make it.
卢瑟·斯崔凯尔：他做到了……他做到了!
(暂停)
卢瑟·斯崔凯尔：我知道他能做到。
Benji Dunn: Oh well maybe we could share a jail cell together!
Benji Dunn: 噢，也许我们可以分享同一间牢房！
Luther Stickell: That look in your eyes is pain in my ass, you know that, right?
卢瑟·斯崔凯尔：你的目光会刺痛我的屁股，你知道这个，对吗？
Owen Davian: [to Ethan] We've implanted an explosive charge in your head. Does that sound familiar?
欧文·戴维恩：(对伊森)我们在你脑袋里植入了炸药，这听上去很熟悉是吗？
穿帮镜头
·当 Benji在上海给让伊森描述某地的位置时，窗外是黑的，他告诉伊森那个地方在伊森当时所在地以北1英里。这个方位与他后来给伊森的方位差距很大，而且当伊森上路时，外
境突然变成了大白天。
·当伊森戴上面具试图显得像达维恩时，他并没有戴上任何可能改变眼晴颜色隐形眼镜，然而在下一个镜头，伊森戴上面具后，他的眼睛由原来的棕色变成了蓝色。
·出现在柏林工厂院子里的火车车皮用的是美国式的联结，而不是欧洲式的。
·卢瑟在柏林工厂里的卡车是一辆美国式的卡车，因为欧洲的交通工具上并没有方向灯。
·在审问那场戏中，沿着伊森的鼻子流出的血显得很虚假。
【BD中英双字1024高清MKV版】
【BD中英双字1024高清】
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|神马影院
( 浙ICP备09104941号-1 ) 
发表于 2012-4-4 12:02:20
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
发表于 2012-4-8 15:18:52