2012汤唯、玄彬领衔韩国爱情剧情大片《晚秋》DVD中字

半城烟沙 · 发表于 2012-3-26 10:35:45

◎译　　名　晚秋
◎片　　名　만추/Late Autumn
◎年　　代　2012
◎国　　家　韩国
◎类　　别　爱情/剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中字
◎IMDB评分 7.0/10 - 128 票
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　长　115 Mins
◎导　　演　金兑容 Tae-yong Kim
◎主　　演　汤唯 Wei Tang  ....安娜
玄彬 Bin Hyeon  ....勋
金俊成 Jun-sung Kim
James C. Burns  ....Steve
John Wu  ....Anna's Husband
Danni Lang  ....Wang Jing's Wife
艾尔西亚·德尔默 Alycia Delmore  ....Catherine
Sora Jung  ....Ok Ja
Joyce Liu  ....Anna Aunt #2
J.P. Giuliotti  ....Cabbie
Nikita Breznikov  ....Steve's Henchman
Terisa Greenan  ....Prison guard
S. Joe Downing  ....Passerby
David Kirwan  ....Construction Worker
De Ann Marie Odom  ....Bus Station Clerk
Jay Wesley Cochran  ....Bus Driver #1
Steve Anderson  ....Country Cowboy
James Mesher  ....Prison Guard #2
Larry Wang Parrish  ....Alex - Anna's brother - in - law
Karl Holzheimer  ....Bus Driver #2
Kevin Cook  ....Passerby
Penny Truitt  ....Tour Guide
Dave Leigh  ....Monk
Andy Chan  ....Monk
Jim Leigh  ....Monk
Katarina Choi  ....Isabel
Richard Grassy  ....Restaurant Patron
Ben Wang  ....Anna's uncle
Wendy Bones  ....Duck Rider (uncredited)
◎简　　介　
　　《晚秋》根据李满熙导演1966年的同名电影改编而成，影片以美国西雅图为背景，讲述两名男女在异国他乡的爱情故事。“安娜”（汤唯饰）杀死丈夫被判入狱，7年后她得到3天的假释期去西雅图参加母亲的葬礼。回到家的她，面对的是忙着瓜分遗产的家人，以及背叛她与另外一个女子结婚生子的初恋情人。“勋”是个“吃软饭”的男子，习惯于逢场作戏。在前往西雅图的大巴上两人相遇，并相爱。

幕后制作
　　《晚秋》改编自韩国60年代的经典爱情名片，此前已经韩国和日本三度翻拍，本片是它的第五个版本。曾执导《女高怪谈2》和《家族诞生》的导演金泰勇把故事背景搬到了美国的西雅图，汤唯扮演的女犯人“安娜”在假释期前往母亲葬礼的图中遇到了玄彬扮演的“勋”，前者沉默忧郁的外表下有着一颗即使一天也要轰轰烈烈爱一场的心灵，后者善于逢场作戏却在这三天之内第一次了爱上一个女人。凭借《色，戒》在韩国拥有很高人气的汤唯表示，在接到《晚秋》的剧本时，“这样一个有戏做很经典的角色”，她没有理由拒绝，而在拍片时，她也对导演善于营造气氛的能力印象深刻，而金泰勇本人则称赞汤唯有着区别于韩国女星的大气、从容的特质。至于影片的男主角玄彬，虽然一直是一线小生，但尚没有拿得出手的电影代表作，《晚秋》改变了这一局面。影片在韩国上映前刚落幕的电视剧《秘密花园》让玄彬抓住了一大批师奶的心，本片作为他3月入伍前的告别作之一，上映时得到了粉丝们的大力支持，最终突破了90万人次。
　　浪漫忧郁的西雅图，遇到我生命中的阳光
　　一部《西雅图不眠夜》让西雅图成为人们心目中浪漫都市的首选之地。一年平均只有55个晴天，常年雾雨连绵的西雅图在《晚秋》中扮演着又一个重要的“角色”。一个只有三天时间的女子在与一个陌生男人邂逅、结伴而行的一天里，渐渐打开了尘封已久的心扉。对于总是阴雨连绵的西雅图来说，晴朗的日子弥足珍贵，而对于安娜和勋，这仅有的一天就如同那短暂而珍贵的阳光一样不容错失。于是在雾霭氤氲中的市场小巷、餐厅和即将停业的游乐场，二人都以加倍饱满的情感填充着那短暂而温馨的时光。
　　导演笔记，关于西雅图
　　“对于两个人究竟要在哪里相见这个问题我思考了很久。太过浪漫或荒凉的地方都感觉有些负担。而西雅图却似乎在浪漫中带有一丝凄凉之感。我们将60年代版《晚秋》中的“落叶”，换成了潮湿的“雾气”，也最终选定了西雅图这座忧郁、陌生甚至有些奇怪的城市。”
　　导演笔记，关于安娜和勋
　　“安娜和勋偶然相遇后，我并不认为两人一定要发展成什么特殊的关系。刚见面的两个人对彼此并没什么好感，或者说两个人在相互毫无关心的相处中都在对方身上看到了自己并开始给予对方慰藉。而对他人已经没有任何眷恋，对任何事情都不会抱有幻想，不会为任何事情流泪的安娜和勋，因为这一天的记忆都让彼此获得了一丝生存的勇气和力量。”
　　玄彬、汤唯“同居”体验生活
　　玄彬和汤唯在拍摄前2个月就主动要求到西雅图体验生活。一方面适应西雅图的特殊天气，一方面增进两人相互的了解。而在影片中两人都要以非母语的英语对话，所以在拍摄前的良好沟通和磨合自然是必不可少的。二人在西雅图的日子里，白天乘坐公交车出行感受西雅图的风土民情，晚上则和导演一起探讨剧本和角色。也正是有了两位演员的倾情付出和努力，电影中短时间内由陌生人变为爱人的安娜和勋得到了细致而生动的刻画。
　　在西雅图拍摄现场，镜头外的玄彬和汤唯又会是什么样子呢？对《色戒》中的汤唯印象深刻的工作人员们再次被性格明朗活泼的她所吸引。而玄彬为了将“勋”的角色表现的更为真实立体在进行着不懈的努力。为了展现出只会欺骗女人的男人第一次对陌生女人产生真正爱情的心理转变，玄彬在拍摄之前并不太希望和汤唯过于亲近，所以从在西雅图体验生活开始一直到拍摄过程中玄彬一直都是“坐立不安”的状态，和汤唯一时亲近一时疏远。
　　导演笔记，关于两位演员
　　“虽然‘安娜’是孤独凄苦的，但汤唯却是个非常开朗活泼健康向上的女孩。两者的反差很大也很有意思。和她一起塑造角色感觉很不错。汤唯是一个让人没有距离感，感受能力很强的优秀演员。我很庆幸“安娜”找到了汤唯。”
　　“玄彬很帅气，看上去有些叛逆并拥有年轻人的那种自信，但很奇怪的是他身上总有一丝悲伤忧郁的气质。玄彬和‘勋’一样都是看上去有些轻浮不羁但实际上却是内心深邃引人怜悯的可爱男人。”
　　“我认为爱情电影和其他题材的电影不同，需要用不同的电影语言去表达。而演员们在陌生的地方用英语对话绝对不是一件简单的事情。但与其拼命的想说好英语，不如将英语当做是自己的语言来表演。我也同样需要一个熟悉的过程。两个月的时间和演员们一起生活，大家也都在为怎样能更好的表现角色想办法，而最终演员们都很出色的完成了他们的角色。”
花絮
·女主角汤唯凭借该片获得第47届百想艺术大赏最佳女主角奖。
·影片在2011年3月的25届瑞士弗里堡电影节上荣获青年审查委员大奖。
·1966年上映的《晚秋》已经被韩国和日本三度翻拍，本片是它的第五个版本。
·影片上映前先后亮相加拿大多伦多电影节、韩国釜山以及德国柏林电影节。
·影片制片人之初就想要中国女加韩国男的组合，而看到汤唯的照片后，被她的成熟感所吸引。
·确定出演之后，导演金泰勇把汤唯的照片贴在墙上完成了最终的剧本。
·汤唯谈到为何接拍影片时表示，“这样一个有戏做、很经典的角色，我没有理由拒绝。”
·电影将60年代版《晚秋》中的情感符号“落叶”换成了弥漫在整个西雅图上空的“雾霭”。

◎电影截图